PAPER TRAILS
Histórias pós-industriais, memórias técnicas e práticas artísticas Um seminário transdisciplinar
13 de outubro de 2021 – 19 de janeiro de 2022
Semestre:1º semestre 2021
ECTS:de acordo com os critérios da instituição (para estudantes)
Língua:Inglês
Formato:5 sessões, 3 horas (3 x 45 min), quartas-feiras à tarde 13h45-16h00 (horário português) e 14h45 – 17.00 (horário suíço)
Plataforma:Zoom
Admissão:chamada aberta
Participantes:até 25 estudantes (de acordo com o seu plano de estudos); Professores e investigadores (de acordo com preceitos de aprendizagem contínua da instituição) Política de assiduidade: tolera-se a ausência a 10% do total dos seminários.
O papel regista, dobra, apoia, dissolve-se, indexa. Preserva a escrita e espaços em branco, instruções conceptuais, informações de identidade, cartões de registo, registos administrativos e notícias. É, igualmente, um composto de imagens cortadas e superfícies, e pode ser dobrado para criar maquetes. Os vestígios pós-industriais das fábricas de papel reemergiram nos recentes debates artísticos e descoloniais; afetam as reflexões sobre o futuro dos livros e da leitura.
O seminário transdisciplinar PAPER TRAILS inaugura o projeto homónimo do IPT – Instituto Politécnico de Tomar / Centro de Tecnologia, Restauro e Valorização das Artes (TECHN&ART) (Portugal) e da EDHEA – Escola de Artes de Valais (Suíça). Aberto a professores/as, investigadores/as e estudantes das duas instituições, o seminário congrega conhecimento e investigação em curso em torno do papel, no seu sentido mais alargado e material.
O seminário consiste em quatro intervenções relacionadas com a história cultural do papel na sua função de apoio administrativo; relacionada com a história dos livros e das práticas artísticas; como documento e apoio a partições e arquivos conceptuais desde a dança ao design; e com a dimensão material – química, de conservação – do papel. Os seminários serão seguidos por uma sessão de Perguntas & Respostas e acompanhados por referências bibliográficas.
A última sessão, a ter lugar no dia 12 de janeiro de 2022, será dedicada a discussões sobre os trabalhos propostos pelos e pelas participantes, em resposta aos tópicos do curso. A sessão dos artigos/trabalhos propostos pelos/as participantes será considerada pelo comité de seleção para a Simpósio que terá lugar em Tomar em maio de 2022.
Aos estudantes serão atribuídos os devidos ECTS depois de confirmada a sua presença, assiduidade e concretização da tarefa proposta. Os/as professores/as e investigadores/as que queiram frequentar os seminários numa perspetiva de Aprendizagem ao Longo da Vida ficam escusados/as da realização da tarefa e ser-lhes-á emitido um certificado de frequência no fim do curso.
Seminário UM
13 de outubro de 2021
Dagmar Riedel, Limited Storage
Dagmar Riedel é uma historiadora cujo trabalho se centra no Médio Oriente, examinando a relação entre as crenças religiosas e as atitudes sociais perante a produção de conhecimento, de forma a avançar o nosso entendimento sobre como este é gerado, transmitido e como muda ao longo do tempo. O objetivo mais geral da sua investigação é desafiar as premissas essencialistas sobre a estagnação intelectual e o declínio da civilização islâmica depois das conquistas mongóis. Atualmente encontra-se a trabalhar numa monografia sobre a emergência da literatura devocional no Islão pós-clássico, apoiando-se na tradição manuscrita excecionalmente rica do Kit?b al-shif?? bi-ta?r?f huq?q al-Mu??af? do jurista Norte Africano do século XII al-Q??? ?Iy??.
A Doutora Riedel tem um Magister Artium em Estudos Islâmicos e Estudos Alemães (Universidade de Hamburgo) e um doutoramento em Línguas e Culturas do Próximo-Oriente (Universidade do Indiana). Entre 2007 e 2019 foi investigadora associada no Centro de Estudos Iranianos da Universidade de Columbia (Nova Iorque), onde fez parte da equipa editorial de Ehsan Yarshater da Encyclopædia Iranica.
A sua tese Em busca da episteme Islâmica: O estatuto da informação histórica na escrita antológica medieval do Médio-Oriente recebeu o prémio anual de tese de doutoramento da Foundation for Iranian Studies. Foi detentora de bolsas da Biblioteca Chester Beatty em Dublin e do Union Theological Seminary em Nova Iorque. Entre 2017 e 2019 foi-lhe atribuída uma bolsa Marie Curie no Concílio Nacional Espanhol de Investigação em Madrid.
Seminário DOIS
3 de novembro de 2021
Leonor Loureiro, The Paper World and the Paper Conservator
Leonor Loureiro é uma conservadora de papel, especializada em objetos de papel 2D e 3D / Arte em papel cuja investigação recente se foca nos desenhos e caricaturas do escultor português Delfim Maya. Foi Professora Adjunta no Politécnico de Tomar e coordenadora do laboratório de conservação de papel entre 2008 e 2019. Conviveu com o vasto mundo da conservação do papel e com a necessidade do/a conservador/a se desdobrar em tarefas e de procurar sempre conhecimentos e competências.
e Maria José Ferreira Santos, A Brief Approach to the History of Paper in Portugal
Maria José Ferreira Santos é licenciada em História, pós-graduada em Museologia e Mestre em História Moderna pela Universidade do Porto. Investigadora da História do Papel e Marcas de Água, foi responsável pelo programa museológico do primeiro museu dedicado ao papel em Portugal (Paços de Brandão), inaugurado em 2001 e diretora do mesmo até 2012. Atualmente, continua ligada a este projeto como consultora científica. Em 1997 publicou o livro A Indústria do papel em Paços de Brandão e Terras de Santa Maria e em 2015 o livro Marcas de Água século XIV e XIX.
Seminário TRÊS
24 de novembro de 2021
Sarah Burkhalter, Dancing on paper
Sarah Burkhalter, doutorada, é diretora do Antenne romande do Instituto Suíço para a História da Arte (SIK-ISEA) em Lausanne e é membro do comité executivo do SIK-ISEA. A sua investigação foca-se nos pontos de encontro entre a dança e as artes visuais, nas partições e na coreografia como design conceptual, um ângulo que tem vindo a explorar em conjunto com Laurence Schmidlin no seu livro Spacescapes. Dance & Drawing since 1962 (2017).
Seminário QUATRO,
15 de dezembro de 2021
Marcelline Delbecq, White Paper
Após estudar fotografia em Chicago (Columbia College) e em Nova Iorque (ICP), Marcelline Delbecq (nascida em 1977, vive e trabalha em Paris) licenciou-se na Escola de Belas Artes em in Caen (França). De seguida, obteve o grau de mestre em Estudos de Curadoria na Universidade de Paris X-Nanterre. Frequentou uma residência no Pavillon do Palais de Tokyo em 2005 e foi a residente francesa no Triangle em Brooklyn em 2007-2008. Gradualmente, tem-se vindo a afastar da fotografia e explorado o potencial cinemático e fotográfico que a escrita sobre instalações, filmes, leituras e publicações lhe oferece. Ela recorre tanto à narrativa como ao narrador (a voz) para criar um universo inquietante onde textos, transformados em som, geram imagens mentais alternando entre descrição e ficção, entre o passado e o presente, entre o documentário e a ficção.
E
Leonor Loureiro é uma conservadora de papel, especializada em objetos de papel 2D e 3D / Arte em papel cuja investigação recente se foca nos desenhos e caricaturas do escultor português Delfim Maya. Foi Professora Adjunta no Politécnico de Tomar e coordenadora do laboratório de conservação de papel entre 2008 e 2019. Conviveu com o vasto mundo da conservação do papel e com a necessidade do/a conservador/a se desdobrar em tarefas e de procurar sempre em adquirir conhecimentos e competências.
Seminário CINCO,
12 de Janeiro de 2022
Comentários acerca dos trabalhos submetidos pelos/as estudantes.
Recomenda-se que os e as participantes tenham, pelo menos, o nível B2 de língua inglesa a fim de facilitar a interação e a realização da tarefa a ser proposta.
Bibliografia
Impressão/Livro/Cultura da Leitura
Eco, U., et J.C. Carrière. N’espérez pas vous débarrasser des livres. Grasset, 2009.
Edwards, B.F.R. Paper Talk: A History of Libraries, Print Culture, and Aboriginal Peoples in Canada Before 1960. Scarecrow Press, 2005.
Eisenstein, E.L. The Printing Revolution in Early Modern Europe. Canto Classics. Cambridge University Press, 2012.
MacPhee, J. Paper Politics: Socially Engaged Printmaking Today. PM Press, 2009.
Mak, B. How the Page Matters. Studies in book and print culture. University of Toronto Press, 2011.
Manguel, A. A Reader on Reading. Yale University Press, 2010.
Manguel, Alberto. A history of reading. Penguin, 2014.
———. The library at night. Yale University Press, 2008.
Mattern, J. The Printing Press: An Information Revolution. Technology That Changed the World. PowerKids Press, 2002.
McLaughlin, K. Paperwork: Fiction and Mass Mediacy in the Paper Age. Critical Authors and Issues. University of Pennsylvania Press, Incorporated, 2011.
Morris, William. « A Note by William Morris on his Aims in Founding the Kelmscott Press ». édité par William S. Peterson, 75 78. University of California Press, 2020.
Petroski, H. The Book on the Bookshelf. Vintage. Knopf Doubleday Publishing Group, 2010.
Riedel, Dagmar. « Of making many copies there is no end: The digitization of manuscripts and printed books in Arabic script ». In The Digital Humanities and Islamic & Middle East Studies, 65 92. De Gruyter, 2016.
Riedel, Dagmar A. « Books in Arabic Script ». A Companion to the History of the Book, 2019, 315 33.
Papel como meio artístico
Acocella, A. Paper design. Material Design Essays. Altralinea edizioni, 2015. Ban, S., R. Miyake, I. Luna, et L.A. Gould. Shigeru Ban: Paper in Architecture. Rizzoli International Publications, 2009.
Costantini, M. Face au mur?: Papiers peints contemporains. Infolio., 2011.
Davey, M. The Problem of Reading. Documents book. Vermont College, 2003.
Eekhout, M., F. Verheijen, et R. Visser. Cardboard in Architecture. Research in architectural engineering series. IOS Press, 2008.
Enckell, J., J.E. ed. Towards Visibility: Exhibiting Contemporary Drawing 1964-80. Roven éditions/Musée Jenisch Vevey, 2015.
Klotz, H., Paper Architecture: New Projects from the Soviet Union. Random House Incorporated, 1990.
Ludovico, A. Post-digital Print: The Mutation of Publishing Since 1894. Onomatopee (Cabinet Project). Ram Publications & Dist, 2013.
Maroto et al., Artist Novels: The Book Lovers Publication.
Pinto, Roberto. Artisti di carta Territori di confine tra arte e letteratura. Postmediabooks. Milan, 2016.
Poggi, C. In Defiance of Painting: Cubism, Futurism, and the Invention of Collage. Yale Publications in the History of Art. Yale University Press, 1992.
Rosenberg, J.E. Wastepaper Modernism: Twentieth-Century Fiction and the Ruins of Print. Oxford Mid-Century Studies. Oxford University Press, 2021.
Schmidt, P., et N. Stattmann. Unfolded: Paper in Design, Art, Architecture and Industry. Birkhäuser, 2012.
Slavin, J., Canadian Conservation Institute, Royal Ontario Museum, et Art Gallery of Ontario. Looking at Paper: Evidence & Interpretation: Symposium Proceedings, Toronto 1999. Government of Canada Publications. Canadian Conservation Institute, 2001.
Thoburn, N. Anti-Book: On the Art and Politics of Radical Publishing. Cultural Critique Books. University of Minnesota Press, 2016.
Thomas, J., et Paul Jackson. On Paper: New Paper Art. Merrell., 2001.
Produção de papel
Haggith, M. Paper Trails: From Trees to Trash - The True Cost of Paper. Ebury Publishing, 2008.
Hunter, Dard. Papermaking: the history and technique of an ancient craft. Courier Corporation, 1978.
Medioli, Chiara. Cotone, conigli e invisibili segni d’acqua. 750 anni di storia della carta a Fabriano. Corraini., 2013.
Pedemonte, E. La carta: storia, produzione, degrado, restauro. Elementi (Venice, Italy). Marsilio, 2008.
Spicer, A.D. The Paper Trade; a Descriptive and Historical Survey of the Paper Trade from the Commencement of the Nineteenth Century. Alpha Editions, 2020.
Tschudin, P.F., et F. Peccol. La carta. Storia, materiali, tecniche. Opere varie. Storia e Letteratura, 2012.
Weeks, L.H. A History of Paper-Manufacturing in the United States, 1690-1916. ????, 2009.
Papel como meio
Bloom, J.M. Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World. ACLS Humanities E-Book. Yale University Press, 2001.
McLuhan, M. Understanding Media: The Extensions of Man. Routledge classics. Routledge, 2001.
Bases de Papel
Basbanes, N.A. On Paper: The Everything of Its Two-Thousand-Year History. Knopf Doubleday Publishing Group, 2013.
Baker, N. Double Fold: Libraries and the Assault on Paper. A Vintage Original. Vintage, 2002.
Benjamin, W., M. Jay, et Arion Press. Unpacking My Library: A Talk about Book Collecting. Arion Press, 2010.
Bolter, J.D. Writing Space: Computers, Hypertext, and the Remediation of Print. Taylor & Francis, 2001.
Derrida, J. Paper Machine. Cultural memory in the present. Stanford University Press, 2005.
Glaubinger, J., E.H. Turner, et Cleveland Museum of Art. Paper Now: Bent, Molded, and Manipulated. Cleveland Museum of Art. Cleveland Museum of Art, 1986.
Kurlansky, M. Paper: Paging Through History. W. W. Norton, 2016.
Nunberg, G., et U. Eco. The Future of the Book. Market Economy. University of California Press, 1996.
Ong, W.J. Orality and Literacy. New Accents. Taylor & Francis, 2013.
Sansom, I. Paper: An Elegy. HarperCollins Publishers, 2013.
Papelada
Caplan, J., et J. Torpey. Documenting Individual Identity: The Development of State Practices in the Modern World. Princeton University Press, 2018.
Coggan, P. Paper Promises: Money, Debt and the New World Order. Penguin Books Limited, 2011.
Graeber, D. The Utopia of Rules: On Technology, Stupidity, and the Secret Joys of Bureaucracy. Melville House, 2015.
Sellen, A.J., et R.H.R. Harper. The Myth of the Paperless Office. The MIT Press. MIT Press, 2003.